LE GUIDE

LE MAGAZINE

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Sin paredes. Sin reloj. Sin wifi. Con calma.

DISEÑO EMPORDANÉS

Par Redacció

Calma es una marca de mobiliario de exteriores cuyo valor principal es transmitir el diseño responsable con cada pieza o colección. No sigue ninguna tendencia y cada producto tiene su propio carácter y razón de ser. De hecho, confía la elaboración y producción de sus diseños a fabricantes locales, artesanos que conocen como nadie la forma de hacer y la tradición. 

Welcome Empordà

EL PLACER DE BUSCAR EL HOGAR DE LOS OTROS

Par Emma Aixalà Photo Bèla Adler

Cuando Carlota Calvet y Jorge Alcover se conocieron se aventuraron a hacer el largo Camino de Santiago. «Si superáis este mes juntos», les advirtieron, «ya no habrá nada que os separe». Desde entonces, son pareja por ese otro sendero que es la vida y socios de un proyecto empresarial propio.

Art i Flor

FLORES PARA LOS MOMENTOS MÁS FELICES

Par Cristina Gaggioli Photo Paula da Lua

Imagínese una película sin banda sonora. Intente visualizarla sin música o sin efectos que puedan reforzar lo que está explicando la imagen. ¿Es raro, verdad? Pues eso es lo que hacen Lourdes Blanco y Mercè Thomas, madre e hija, desde Art i Flor, en Rupià. Con sus flores, plantas y ramos componen la banda sonora floral de los grandes eventos que se celebran en el triángulo que forman Palafrugell, la Bisbal d´Empordà y Torroella de Montgrí. Diseñan techos de hiedra para acoger grandes banquetes, columnas como troncos de árboles, centros de flores en las mesas y, en definitiva, componen la nota de color siempre necesaria en estas celebraciones.

Somnisamida

MATERIALES NATURALES Y REHABILITACIÓN

Par Redacció

¿Qué incidencia tiene la construcción con materiales naturales en nuestra salud? ¿Por qué la rehabilitación, además de recuperar el patrimonio arquitectónico, es clave para que el sector sea más sostenible? ¿Por qué Somnisamida es una constructora referente en materiales naturales y rehabilitación de edificios?

Gelats Angelo

40 ANS DE DÉFIS EXQUIS

Par Emma Aixalà

El Montgrí est témoin de l'histoire de cette entreprise familiale considérée comme l'un des plus importants temples de la glace au monde. Son meilleur accord a été de miser sur la tradition, l'artisanat et la créativité.

AOVE Fontclara

EL ACEITE QUE HOMENAJEA UNA HISTORIA DE AMOR

Par Emma Aixalà Photo Yayoi Sawada

El aceite de oliva virgen extra Fontclara es el sueño de un hombre apasionado de la botánica, la gastronomía y el arte que quedó cautivado por el mosaico ampurdanés.



Castañer

LA RÉVOLUTION HONNÊTE

Par Emma Aixalà

Cela fait bientôt 100 ans que deux cousins ​​ont uni leur talent et leurs efforts pour fonder un atelier d'espadrilles à Banyoles, au Pla de l'Estany. Ils se sont entourés d'une bonne équipe humaine, ont recherché la meilleure matière première et ont conçu des machines exclusives pour assembler les fibres. Luis Castañer et Tomàs Serra ont choisi le nom Castañer pour l'entreprise sans imaginer que, quelques décennies plus tard, des intellectuels et des artistes élèveraient la marque à l'Olympe du design et de la mode.

Majoral

QUAND LA MÉDITERRANÉE EST TOUT

Par Emma Aixalà

Las formas, texturas, colores y volúmenes de este mar que tanto marca nuestro estilo de vida son la fuente de inspiración de Majoral desde hace casi cinco décadas

Perelada

EL SUEÑO DE UNA FAMILIA

El Grupo Peralada inaugura la nueva bodega para impulsar la sostenibilidad, la experimentación y la innovación. “Hace más de veinte años que empezamos a gestar la idea de construir una nueva bodega en Peralada. En mi cabeza visionaba una obra que pusiera en valor la tradición vinícola de Peralada y, al mismo tiempo, que mirara hacia el futuro con ambición. Hoy, aunque pueda sonar a tópico, es un sueño hecho realidad y contemplo el camino recorrido con enorme satisfacción”.

Bienvenidos a Casa Arena

ENAMORADOS DEL CAP DE CREUS

Par Emma Aixalà Photo Stella Rotger

Un matrimonio enamorado de Cadaqués y el Cap de Creus emprende un proyecto turístico de calidad y buen gusto con el objetivo de que los huéspedes se hagan suyo este luminoso territorio. Por su parte, nos lo ponen muy fácil.