LE GUIDE

LE MAGAZINE

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Bangolo

TRADITION ET DURABILITÉ ADAPTÉES À L'ARCHITECTURE DU XXIe SIÈCLE

Par Azucena Moya Photo Javi Almar

"Si me dices arquitecto indígena me estás halagando". El albañil indígena es aquel que trabaja con la arquitectura vernácula. Cada vez somos más conscientes de los problemas ecológicos, sociales y de salud que conlleva el sistema productivo actual y nos inclinamos hacia la tradición.

Max Rutgers

«LE BOIS COMME MATERIAU DE CONSTRUCTION POUR RETROUVER LA TRADITION ET LA FIERTE DE L'ARTISAN»

Par Azucena Moya Photo Andrea Ferrés

Max Madera est la raison sociale de la société que Max Rutgers et son équipe ont créée dans l’Empordà.

La Gastronòmica

«LA GASTRONOMICA À FAIRE, À SENTIR ET À VIVRE SUR LE TERRITOIRE»

Par Azucena Moya Photo Javi Almar

La Gastronómica es un proyecto que ofrece experiencias muy diversas, desde un concierto de violín a una excursión por el camino de ronda, siempre con el vino y la gastronomía como denominador común.

Sa Garrofa

IL NOUS INVITE A PROFITER DE LA VIE, A EN PRENDRE SOIN ET A LA PARTAGER

Par Azucena Moya Photo Javier Almar

En un lugar privilegiado de Begur, rodeados de bosque y junto al mar, Sa Garrofa propone un espacio polivalente: desde actividades y cursos para trabajar el cuerpo y la mente hasta huertos urbanos y terrazas con zonas chill out en el restaurante. La nave es el espacio vertebrador de este proyecto poliédrico, se trata de una sala con un espacio amplio y diáfano que invita a la reflexión.

La Brava Beer

INSPIRE PAR LA COSTA BRAVA

Par [ut] Photo Consuelo Bautista

La Costa Brava y sus valores fueron su fuente de inspiración y las recetas propias, su seña de identidad basándose, sobre todo, en el estilo PILSEN y con un secreto que es la base de cualquier fórmula de éxito.

EmpordAigua

UN COMPROMIS AVEC LE TERRITOIRE

Par Azucena Moya Photo Andrea Ferrés

"L'esprit vécu dans l'Empordà incite à faire des choses novatrices et de qualité"

Projectes d’aigua

CONCEPTION DE PISCINES NATURELLES SUR LE TERRITOIRE

Par [ut] Photo Projectes d’aigua

Les piscines traitées biologiquement reçoivent une eau claire, vive, riche en oxygène et saine, où vous pourrez vous baigner sans produits chimiques.