LE GUIDE

LE MAGAZINE

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Le mouvement créatif de Lluís Lleó

«POUR MOI EMPORDÀ EST UN SYNONYME DE REFUGE ...»

Par Eudald Camps Photo Martin Crook i Andrea Ferrés

Lluís Lleó (Barcelona, 1961) es un artista que se mueve o, mejor, que oscila entre extremos aparentemente irreconciliables. Este es el núcleo de su aventura creativa: ensayar la reconciliación de los contrarios en el campo de batalla que habilita toda obra de arte. La serie de esculturas que instaló, en el verano de 2017, en Park Avenue de Nueva York (entre la calle 52 y el 56 de Manhattan), ejemplificaría a la perfección esta concepción de la creación, digamos, pendular: entre la pintura y la escultura, entre la tradición más estricta y la modernidad radical, entre la memoria ampurdanesa de su universo familiar y la ciudad contemporánea atrapada en un presente sin pasado, entre el hacer paciente y artesanal y la utilización de la última tecnología para lograr registros decididamente monumentales... Binomios, insistimos, sólo aparentemente contradictorios: Lluís Lleó inventa diálogos imposibles que, hoy en día, no dejan de ser una apuesta radical.

@ramaderes.cat

UNE COLLECTION DE PASTEURS, DE FEMMES ET DE FEMMES

Par Stephen Shemella Photo Andrea Ferrés

La palabra pastor ha asociado tradicionalmente a la imagen de un hombre con bastón pastando solo su rebaño. Así se representó Jesús más de dos mil años atrás y para muchos aún resulta difícil concebir un pastor diferente. Esta prefiguración conecta con el imaginario y las dinámicas de las sociedades patriarcales, sobre las que -y sin menospreciar los notables avances de las pasadas décadas- aún planea la sombra alargada de la desigualdad. Salvando todas las resistencias, gente como Rocío ha seguido apostando por sus sueños, pero es importante destacar que aún hay mucho trabajo por hacer.


Rocío Moreno

OU QUAND VOIR PASTORA, C’EST L’ÉVOLUTION NATURELLE DES OBJETS

Par Stephen Shemella Photo Andrea Ferrés

A veces basta con tener una sola cosa clara para hacer que la vida dé un giro radical. A Rocío le pasó y ahora, trece años después, la encontramos aquí: madre de tres adolescentes, empresaria y cuidadora de un rebaño de 160 rumiantes que pastan por dos fincas y muchas hectáreas de bosque.

Aigua de Vilajuïga

SINGULARITÉ GASTRONOMIQUE RETOUR À LA TABLE

Al pie del cap de Creus un pueblo custodia orgulloso desde 1904 su agua gastronómica. Vilajuïga, una de las mejores aguas minerales naturales con gas natural del mundo.


Jordi Isern

"LA PEINTURE EST UN ESPACE VIVANT, UN ESPACE POUR LA MÉDITATION"

Par Azucena Moya Photo Andrea Ferrés

Jordi Isern ha dedicat la seva vida a l’art. És teòric i pintor, tot i que segons l’artista, és a través de la pintura que pot exaltar la naturalesa humana com a part d’un tot. 

Javier Garcés

ET LA MOUCHE DE LA PUPUT

Par Eudald Camps Photo Javier Almar

Javier Garcés (Zaragoza, 1959) lo tiene meridianamente claro: «Saber hacer cosas es sólo una parte, muy importante, pero sólo una parte ... Lo que hay, en primer lugar, es saber mirar». Hecha la declaración de principios, en cualquier caso, lo que queda es la adopción de un medio -la pintura- que, para un artista contemporáneo (y Garcés lo es sin lugar a dudas), no representa la opción más sencilla.

Jordi Pigem

«REDUIRE LA RENCONTRE DE LA VIE»

Par Gabriel Ventura Photo Andrea Ferrés

Algunas plantas, animales o seres unicelulares son capaces de encontrar soluciones a problemas que nosotros, los humanos, no sabríamos resolver. La «inteligencia vital» es una manera de redescubrir el encanto de la vida, de romper el espejismo de que las máquinas pueden ser como nosotros.

Laurent Martin “Lo”

«JE NE PENSE PAS A L'ESTHETIQUE, LE RESULTAT DE MES PIECES EST BASE SUR LA RECHERCHE DE L'EQUILIBRE»

Par Azucena Moya Photo Andrea Ferrés

Cuando llegas al showroom de Laurent Martin “Lo” cada escultura te espera como un animal en duermevela. «Son más amuletos que esculturas», nos dice el artista. «El bambú tiene una energía especial, absorbe los campos electromagnéticos generando un ambiente de calma y tranquilidad.»

Pêche pour un village, un commerce en voie de disparition

NOUS PARLONS AVEC RAFAEL LLINARES, CADAQUÉS FISHERMAN

Par Stephen Shemella Photo James Rexroad

Un equipo de hábiles marineros con los conocimientos apropiados y una flota modesta aunque pueden surcar las aguas de su costa y tener un buen día de pesca. Y esta captura, con la ayuda de una lonja adecuada, se puede compartir a diario con la comunidad para ofrecer una fuente de calidad: pescado de proximidad, apenas manipulado, acabado de bajar de la barca.

The Eleven House

L'ESPACE QUI MENACE DE VOUS PROFITER

Par Azucena Moya Photo Mauricio Fuertes

Susanna Cots es interiorista de formación y vocación. Hace 18 años que se dedica al diseño de espacios. Tiene un despacho en Begur y otro en Hong Kong. Trabaja sobre todo con las emociones generadas por los detalles, como la luz, el color, las texturas, los olores... Una gama «de elementos invisibles», como ella los llama, que hacen de la construcción un lugar agradable y acogedor.