LE GUIDE

LE MAGAZINE

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Manolo Sierra

EL FARONER DE L'EMPORDÀ

Par Eudald Camps Photo Paula da Lua

Manolo Sierra (Cadis, 1973) fa anys que viu i treballa a l’Empordà, on ha format una família catalana i on continua dedicant-se al seu «gran problema», la pintura. El seu estudi té dues dècades i és, des de l’estiu passat i gràcies a la sensibilitat del productor i creatiu britànic Nic Alderton i la historiadora de l’art Thaïs Botinas, un espai amb vida pròpia: Secret Mill. Mig a cobert i mig a cel obert, aquest antic molí de Sant Pere Pescador és senzillament màgic i embriagador: la pintura del gadità es fon amb l’entorn, i a la inversa. I és que Sierra pinta, però sobretot dibuixa. Entre finals d’agost i setembre, presentarà els seus nous treballs. La cita, no cal dir-ho, és ineludible.

Josep Matés

" POUR MOI, LA CÉRAMIQUE N'EST PAS UN MÉTIER, C'EST UN MODE DE VIE "

Par Emma Aixalà Photo Paula da Lua

La lumière du soleil s'étend comme un tapis à l'entrée de son atelier de Fonteta. Ce n'est pas un très grand espace et il est plein de sols, d'étagères, de pièces, de fragments et d'idées qui attendent d'être capturés par ses mains. Josep Matés est un potier, un archéologue passionné des vieux métiers et surtout un homme heureux qui fait ce qu'il aime.

Gérone

MISTERIOSA Y VIBRANTE

Par Núria Riquelme Photo Paula da Lua

Gérone, deux mille ans d'histoire, entre quatre rivières, un dédale de rues, de places, de ponts et de monuments. Gérone, si observée, si photographiée, si vivante. La Gérone qui tombe amoureuse le jour et éblouit la nuit. Nous vous suggérons de faire une promenade nocturne dans la ville.

Sept paysages incontournables

DES RÉGIONS DE GÉRONE

Par Cristina Gaggioli

Dòlmens i menhirs de Sant Climent Sescebes, Alt Empordà

Paratge de Tudela, Alt Empordà

Vinyes Mas Marès, Alt Empordà

Cala S'Alguer a Palamós, Baix Empordà

Poble i jaciment d’Ullastret, Baix Empordà

Santuari de la Mare de Déu del Món, Alta Garrotxa 

Puig de Sant Martirià, Pla de l’Estany

L'Amant

NOUVELLE VIE À L’ARBREDA

Par Emma Aixalà

L’Arbreda est une ancienne ferme du XVIIe siècle qui a renouvelé sa vie agricole et d’élevage ces dernières années. Sa gestion durable commence à porter ses fruits : des produits artisanaux de qualité supérieure et un label inoubliable appelé L’Amant.

Influenza

DES ESPACES POUR ÊTRE [HEUREUX]

Par Laura Masó

Vous souhaitez transformer votre maison d’été en une oasis de calme et de bien-être ? Vous souhaitez rendre chaque espace plus fonctionnel, confortable et beau ? Votre entreprise a besoin d’aide pour la rendre plus rentable et plus attrayante ? Avez-vous vu les résultats que peut apporter un design unique ?

Vivaldi en los Aiguamolls de l'Empordà

UN ECOSISTEMA ÚNICO

Par Emma Aixalà Photo Dani Salvà

Los ríos Fluvià y Muga riegan las casi cinco mil hectáreas de cultivos, campos y lagunas del parque natural de los Aiguamolls de l'Empordà. Sólo ochocientas están consideradas reserva integral, un pequeño y valioso ecosistema que se puede visitar todo el año gracias a una completa red de itinerarios para realizar a pie, en bicicleta o a caballo.

Tew Bunnag

"TODO FORMA PARTE DE UN INTERCAMBIO"

Par Azucena Moya Photo Paula da Lua

En medio del Baix Empordà me encuentro con Tew Bunnag, profesional en el acompañamiento al luto, escritor y profesor de taichí. Tew se mudó al Empordà por amor. Me confiesa que al inicio no quería cambiar su vida en Grecia, pero que el paisaje dulce y abundante de la región ampurdanesa le cautivó. Tew ha nacido en Tailandia, habla ocho idiomas y explica que de las experiencias en el acompañamiento al duelo, de la educación universitaria en Economía en Cambridge y de la práctica del taichí ha aprendido que todo forma parte de un intercambio.

Núria Graham

"CADA VEZ ME CONOZCO MEJOR"

Par Agus Izquierdo Photo Ingride Ferrer

El último álbum de Núria Graham, Cyclamen, funciona como una burbuja de aire fresco que propone un nuevo viaje instrumental. Conjura un pulpo eléctrico, que acompaña de la experimentación instrumental. Conversamos con la compositora, cantante y guitarrista sobre su vida en La Bisbal d'Empordà, sus últimos meses de giras frenéticas y conciertos en la otra punta del mundo y sobre la digestión del nuevo disco.

  

Paraje de Tudela

EL SEGUNDO DESPERTAR

Par Emma Aixalà Photo Andrea Ferrés

Es un lugar inhóspito, salvaje, energético, inspirador. El propio Salvador Dalí capturó sombras, formas y volúmenes y las liberó en algunas de sus obras más icónicas. En los años sesenta un complejo turístico le deformó y le arrancó su esencia hasta que, unas décadas después, la declaración de Parque Natural del Cabo de Creus y un proyecto de restauración ambiental le devolvió la pureza que nunca debería haber robado.