THE MAGAZINE

THE GUIDE

Near me

[ the magazine ]

LOOK INTO THE ART AND CULTURE OF EMPORDÀ THROUGH ITS CHARACTERS

12 Hidden Coves to Enjoy the Costa Brava!

EXPLORING THE SHORES OF BAIX AND ALT EMPORDÀ

Because you'll see the sunrise, because you'll watch the sun set, because it's sheltered from the wind, because of its breathtaking views, because of the colors of its seabed... We give you a thousand reasons to explore this treasure map.

Living Eternally

WHILE ETERNITY LASTS

By Josep Lluís Blàzquez

Sustainable construction is no longer an option but an urgent necessity. This article explores the impact of the building sector, the risks of greenwashing, and the key strategies and materials that can lead us towards a healthier, more efficient, and future-proof way of building.

Josep Matés

"TO ME CERAMICS ISN'T A JOB, BUT A WAY OF LIFE"

By Emma Aixalà Photo Paula da Lua

The sunlight spreads across his workshop in Fonteta, full of clay, shelves, pieces, fragments, and ideas waiting to be crafted. Josep Matés is a potter, passionate about old trades, and happy doing what he likes.

ROSA REGÀS

«CREC EN LA LLIBERTAT DE TOT COR, MALGRAT QUE UN S'EQUIVOQUI»

By Txema Seglers Photo Andrea Ferrés

Escriptora d’una època i fundadora de la mítica editorial La Gaya Ciència, Rosa Regàs (Barcelona, 1933) parla dels aprenentatges recollits al llarg dels anys: de la família i els nets, del fet d’escriure, de la llibertat. D’aquella nena que fou filla d’exiliats per la Guerra Civil, fins a la matriarca d’una família nombrosa al seu mas de Llofriu, en queda la dona rebel, sàvia i...

Inner freedom

IN TIMES OF CONFUSION

By Alexis Racionero Ragué Photo Sonia Estévez

We live in an era of confusion and discord. Just when the pandemic seemed to be letting up, the monster of war awakened. War is the Moloch that the poet Allen Ginsberg said destroyed the best minds of his generation, such as the people who believed in utopia and were the first to populate the Empordà as if it were a new Arcadia where the songs of freedom were reborn.


Atles lingüístic de l'Empordà

TRACEM UN MAPA AMB ALGUNES DE LES PARAULES QUE DEFINEIXEN MÉS LA VIDA I EL TARANNÀ EMPORDANESOS

By Helena Borrell Photo Bruna Valls

En l'era de la intel·ligència artificial, demanem al ChatGPT que ens parli com un autèntic empordanès. La màquina ens adverteix que aquest parlar és una llengua no estàndard i que, per tant, pot tenir moltes variants. El resultat és, igualment, decebedor. El text que ens proposa el bot conversacional es desplega en un català estàndard perfecte, sense marques dialectals de la terra que...

Vivaldi in the Aiguamolls de l'Empordà

UNIQUE ECOSYSTEM

By Emma Aixalà Photo Dani Salvà

The Fluvià and Muga rivers irrigate the 5,000 hectares of crops, fields, and lagoons in the Aiguamolls de l’Empordà Natural Park. Out of the total, 800 hectares form a comprehensive reserve, a valuable ecosystem that can be visited all year round thanks to a vast network of trails.

Núria Graham

"I'M GETTING TO KNOW MYSELF BETTER ALL THE TIME"

By Agus Izquierdo Photo Ingride Ferrer

We’re chatting with the singer, songwriter, and guitarist about life in La Bisbal d’Empordà, her global tours, and her new album Cyclamen.

Environmental risks

OFFSHORE WIND POWER IN THE SEA OF L'EMPORDÀ

By Josep Lloret Photo Sonia Estévez

Faced with the threat of climate change, we urgently need to deploy renewable energy sources and reduce consumption. Among the different renewable energy sources is offshore wind power, which has experienced a boom in the North and Baltic Seas. However, we cannot directly import the northern sea models to the Mediterranean as it has a thinner and more heterogeneous ...

Tura Sanz Sanglas & Esther Pi

AN ALTERNATIVE SCULPTURE

By Eudald Camps Photo Yayoi Sawada

Apart from hailing from Empordà, what do Tura Sanz and Esther Pi have  in common? Both artists openly assume creative narratives alternative to the mainstream, challenging the hegemonic discourse of traditional art history; the work of both women addressing the ethnocentric, patriarchal perspectives that reinforce certain values over others.