LE MAGAZINE

LE GUIDE

Proche de moi

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

12 Petites Criques pour Profiter de la Costa Brava Toute l’Année

EXPLORONS LES CÔTES DU BAIX ET DE L’ALT EMPORDÀ

Parce que vous verrez le soleil se lever, parce que vous le verrez se coucher, parce qu’elles sont à l’abri du vent, pour leurs vues imprenables, pour la couleur de leurs fonds marins… Nous vous donnons mille et une raisons d’explorer cette carte aux trésors.

Vivre pour toujours

AUSSI LONGTEMPS QUE DURE L'ÉTERNITÉ

Par Josep Lluís Blàzquez

La durabilité dans la construction n’est plus un choix : c’est une urgence. Les bâtiments produisent 40 % des émissions de CO₂ en Europe, et le modèle hérité du XXᵉ siècle n’est plus viable. Découvrez comment repenser matériaux, modes de vie et urbanisme pour bâtir un avenir plus efficace, sain et équitable.

Josep Matés

" POUR MOI, LA CÉRAMIQUE N'EST PAS UN MÉTIER, C'EST UN MODE DE VIE "

Par Emma Aixalà Photo Paula da Lua

La lumière du soleil s'étend comme un tapis à l'entrée de son atelier de Fonteta. Ce n'est pas un très grand espace et il est plein de sols, d'étagères, de pièces, de fragments et d'idées qui attendent d'être capturés par ses mains. Josep Matés est un potier, un archéologue passionné des vieux métiers et surtout un homme heureux qui fait ce qu'il aime.

ROSA REGÀS

«CREC EN LA LLIBERTAT DE TOT COR, MALGRAT QUE UN S'EQUIVOQUI»

Par Txema Seglers Photo Andrea Ferrés

Escriptora d’una època i fundadora de la mítica editorial La Gaya Ciència, Rosa Regàs (Barcelona, 1933) parla dels aprenentatges recollits al llarg dels anys: de la família i els nets, del fet d’escriure, de la llibertat. D’aquella nena que fou filla d’exiliats per la Guerra Civil, fins a la matriarca d’una família nombrosa al seu mas de Llofriu, en queda la dona rebel, sàvia i...

La libertad interior

EN TIEMPOS DE CONFUSIÓN

Par Alexis Racionero Ragué Photo Sonia Estévez

Vivimos tiempos de confusión y falta de armonía. Cuando parecía que la pandemia se apaciguaba se despertó el monstruo de la guerra. El Moloch que el poeta Allen Ginsberg decía que destruía las mejores mentes de su generación. Aquellos que creían en la utopía y que fueron los primeros en poblar el Empordà como si fuera una nueva Arcadia en la que hacer renacer los cantos de libertad. ...

Atles lingüístic de l'Empordà

TRACEM UN MAPA AMB ALGUNES DE LES PARAULES QUE DEFINEIXEN MÉS LA VIDA I EL TARANNÀ EMPORDANESOS

Par Helena Borrell Photo Bruna Valls

En l'era de la intel·ligència artificial, demanem al ChatGPT que ens parli com un autèntic empordanès. La màquina ens adverteix que aquest parlar és una llengua no estàndard i que, per tant, pot tenir moltes variants. El resultat és, igualment, decebedor. El text que ens proposa el bot conversacional es desplega en un català estàndard perfecte, sense marques dialectals de la terra que...

Vivaldi en los Aiguamolls de l'Empordà

UN ECOSISTEMA ÚNICO

Par Emma Aixalà Photo Dani Salvà

Los ríos Fluvià y Muga riegan las casi cinco mil hectáreas de cultivos, campos y lagunas del parque natural de los Aiguamolls de l'Empordà. Sólo ochocientas están consideradas reserva integral, un pequeño y valioso ecosistema que se puede visitar todo el año gracias a una completa red de itinerarios para realizar a pie, en bicicleta o a caballo.

Núria Graham

"CADA VEZ ME CONOZCO MEJOR"

Par Agus Izquierdo Photo Ingride Ferrer

El último álbum de Núria Graham, Cyclamen, funciona como una burbuja de aire fresco que propone un nuevo viaje instrumental. Conjura un pulpo eléctrico, que acompaña de la experimentación instrumental. Conversamos con la compositora, cantante y guitarrista sobre su vida en La Bisbal d'Empordà, sus últimos meses de giras frenéticas y conciertos en la otra punta del mundo y sobr...

Riesgos ambientales

LA EÓLICA MARINA EN EL MAR DE L'EMPORDÀ

Par Josep Lloret Photo Sonia Estévez

Ante el cambio climático que nos amenaza, urge desplegar las energías renovables y reducir el consumo energético. Entre las diferentes energías renovables, encontramos la eólica marina, que ha experimentado un importante auge en Mar del Norte y en el Báltico. Sin embargo, no se pueden importar directamente modelos de los mares nórdicos en el Mediterráneo, ya que el Mare Nostrum tiene un...

Tura Sanz Sanglas et Esther Pi

UNE SCULPTURE ALTERNATIVE

Par Eudald Camps Photo Yayoi Sawada

¿Qué tienen en común, además de su «empordanisme», Tura Sanz (Ordis) y Esther Pi (Darnius)? Pues que son mujeres y artistas y, conscientes de este hecho, asumen sin complejos un relato creativo que vendría a encarnar una alternativa al discurso hegemónico que, desde sus orígenes, ha predominado en la historiografía del arte tradicional. Nos referimos, por supuesto, a una mirada etnocÃ...