Josep Matés" POUR MOI, LA CÉRAMIQUE N'EST PAS UN MÉTIER, C'EST UN MODE DE VIE "
Par Emma Aixalà
Photo Paula da Lua
La lumière du soleil s'étend comme un tapis à l'entrée de son atelier de Fonteta. Ce n'est pas un très grand espace et il est plein de sols, d'étagères, de pièces, de fragments et d'idées qui attendent d'être capturés par ses mains. Josep Matés est un potier, un archéologue passionné des vieux métiers et surtout un homme heureux qui fait ce qu'il aime. |
Dolça AbellaUN VIAJE EN BUSCA DE LAS MEJORES FLORES
Par Cristina Gaggioli
Photo Andrea Ferrés
La noche es oscura. En medio del Cap de Creus reina el silencio, sólo roto por las olas que estallan imparables de fondo en las rocas costeras. Por el camino se oye un motor que se avecina. Es el jeep de Laura y Sergi que, con un remolque cargado con una treintena de cajas de abejas, afronta un viaje muy especial. |
Pêche pour un village, un commerce en voie de disparitionNOUS PARLONS AVEC RAFAEL LLINARES, CADAQUÉS FISHERMAN
Par Stephen Shemella
Photo James Rexroad
Un equipo de hábiles marineros con los conocimientos apropiados y una flota modesta aunque pueden surcar las aguas de su costa y tener un buen día de pesca. Y esta captura, con la ayuda de una lonja adecuada, se puede compartir a diario con la comunidad para ofrecer una fuente de calidad: pescado de proximidad, apenas manipulado, acabado de bajar de la barca. |
Can Bosc del BaróUNA GRANJA DE EXCELENCIA
Par Stephen Shemella
Photo Andrea Ferrés
Pedro se convirtió en labrador por tradición familiar, pero lo cierto es que cada generación ha defendido su propia idea del oficio. El producto de la agricultura sostenible es cada vez más buscado por nuevos clientes, chefs o padres conscientes de la comida que ponen en la mesa. |
Carlus Trijueque: le berger des GavarresUN TROUPEAU DE VOTRE CHOIX, UNE FORET DE L'EMPORDA ET SES FIDELES CHIENS: A CARLUS TRIJUEQUE VIT LENTEMENT
Par Stephen Shemella
Photo Andrea Ferrés
En medio de la rápida aceleración tecnológica del siglo XXI, el bosque, el ritmo pausado y cíclico de la Madre Naturaleza aún pervive. Después de sólo unos días junto a este joven pastor, no queda ninguna duda del amor que siente por su trabajo. |
La remeiera PlàcidaSAGESSE ET PLANTES
Par Pepa Clavería
Photo Andrea Ferrés
Plàcida Vidal, remeiera o sanadora, lleva decenas de años viviendo en Vilarnadal. Tanto ella como su marido, oriundos de la zona de Camprodon, “bajaron de montaña” buscando otro tipo de vida. De familia de payeses, con sus vacas, huertos y pastos, utilizaban desde siempre plantas y frutos de la naturaleza para remediar los males de humanos y animales. |
Marítim BarCOCKTAIL IRREPETABLE, REPUBLIQUE INDEPENDANTE
Par Eudald Camps
Photo Andrea Ferrés i arxiu privat
Cela doit être l’un des secrets du succès de la Maritime: être un point de rencontre et un catalyseur de sensibilités au-delà des périodes et des modes. |
Pat BrosUNE MER EMPORDANIENNE D'ENGAGEMENT
Par Lola Puig
Photo Javier Almar
Le commerce offshore est plein d'hommes. Parfois, nous voyons des femelles remuer les filets dans le port mais elles ne montent généralement pas à bord. Pat, @patbrosp, est l'un des rares pêcheurs à pêcher au Cap de Creus et est originaire de Colera. Je rencontre une jeune fille, pleine de passion !, qui parle de la mer et ses yeux brillent. |
@ramaderes.catUNE COLLECTION DE PASTEURS, DE FEMMES ET DE FEMMES
Par Stephen Shemella
Photo Andrea Ferrés
La palabra pastor ha asociado tradicionalmente a la imagen de un hombre con bastón pastando solo su rebaño. Así se representó Jesús más de dos mil años atrás y para muchos aún resulta difícil concebir un pastor diferente. Esta prefiguración conecta con el imaginario y las dinámicas de las sociedades patriarcales, sobre las que -y sin menospreciar los notables avances de las pasadas ... |
Rocío MorenoOU QUAND VOIR PASTORA, C’EST L’ÉVOLUTION NATURELLE DES OBJETS
Par Stephen Shemella
Photo Andrea Ferrés
A veces basta con tener una sola cosa clara para hacer que la vida dé un giro radical. A Rocío le pasó y ahora, trece años después, la encontramos aquí: madre de tres adolescentes, empresaria y cuidadora de un rebaño de 160 rumiantes que pastan por dos fincas y muchas hectáreas de bosque. |
