LE MAGAZINE

LE GUIDE

Proche de moi

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Diario de viaje

EMPORDÀ: JUEGO DE CONTRASTES

Par Cristina Mengual @theslowmediterranean Photo Andrea Ferrés

Tengo la gran suerte de poder llamar casa al Empordà. De vivir cada día su magia y su esencia. De recorrer, aunque sea con la vista, los campos de olivos y los viñedos que se esparcen hasta el horizonte. De bañarme en las calitas de la Costa Brava. De sentir el agua fría del mar. Degustar sus platos típicos. De conocer su historia a través de las que me cuentan las familias ampu...

Calonge

AQUEL DELICIOSO AROMA DE LOS LIBROS

Par Jordi Basté Photo Albert Bertran

A finales del 2021, Calonge sorprendió a todos anunciando la apertura de siete librerías a la vez. Fue una apuesta poco habitual y muy valiente, que ha convertido a esta población del Baix Empordà en el Pueblo de Libros, la primera Booktown de Cataluña. Un año y medio después, una de ellas ha bajado la persiana, pero las demás se mantienen bien vivas, llenan las agendas con todo tipo de...

Taps de Finca

ODA AL CORCHO DE PROXIMIDAD

Par Emma Aixalà Photo Roger Lleixà

Encinas a punto. Peladores concentrados. Hachas afiladas. Empieza la cáscara del corcho. Chac..., primeros golpes verticales en la corteza... Chac..., primeros giros con el hacha para levantarla del escorpión, la parte del árbol que deberá regenerarla... Chac ..., primeras marcas horizontales para determinar la altura de la panna o pieza... Chac..., unos cortes más... Chac..., manos y hach...

Girona Excel·lent

EL SELLO DE CALIDAD AGROALIMENTÀRIA

Par Redacció

La Diputación de Girona impulsó el sello Girona Excelente a partir de la idea de que la cultura gastronómica de un territorio no se limita ni a la cocina ni a los restaurantes. Más bien, los restaurantes son la expresión de la riqueza, variedad y excelencia gastronómica. Es decir, que la cocina de las comarcas gerundenses sea una de las más influyentes del mundo no es fruto de la generac...

Cap Roig

EL SUEÑO DE LA ARISTÓCRATA INGLESA Y EL CORONEL RUSO

Par Emma Aixalà Photo Fundació ”la Caixa”

La historia está llena de rincones fascinantes que esperan ser descubiertos. Cuando esto ocurre, el tiempo se detiene y un puñado de personajes, paisajes y pasiones cobran vida y nos cautivan para siempre. El del castillo y los jardines de Cap Roig, en Calella de Palafrugell, es uno de estos relatos y ahora brilla con luz propia. Lo hace después del trabajo de archivo que la Fundación ”la...

Emporiom revient à Empúries

QUAND LE YOGA DEVIENT RITUEL

Dès sa création en 2022 par Thaïs Botinas — yoguini, curatrice d’art et âme du festival — Emporiom a été pensé comme un espace de reconnexion du corps, de l’esprit et du cœur. Il est aujourd’hui une référence dans la région de l’Empordà, grâce à un subtil équilibre entre exigence, émotion et respect profond du lieu.

El Dalí más íntimo

EXPERIENCIA IMMERSIVA

Par Anna-Priscila Magriñà

Dicen que los primeros años de nuestra vida son determinantes en el futuro que nos espera. Ahora, y después de treinta años de perseverancia, el Ayuntamiento de Figueres abre al público la Casa Natal Salvador Dalí, un espacio para descubrir los primeros años del genio ampurdanés. Bienvenidos al único espacio del mundo que interpreta todas las caras de Da...

Figueres

12 RAZONES PARA [RE]DESCUBRIR FIGUERES

Par Emma Aixalà Photo Sira Ayats

Los pueblos del Empordà la tienen a un palmo y ella, que lo sabe, se abre llena de vida, de comercio, de cultura, de gastronomía y de tradición. Figueres es la capital donde vivir, la ciudad de idas y venidas, la puerta que nos conduce a Francia y, por encima de todo, una inagotable fuente de descubrimientos. En este artículo recogemos tantas como meses tiene el año para disfrutarlas.

Pour un équilibre durable entre nature et loisirs

PROFITER ET CONSERVER : CLÉS POUR RESPECTER LES ESPACES NATURELS PROTÉGÉS DE CATALOGNE EN HIVER

En Catalogne, les espaces naturels protégés constituent un patrimoine inestimable qui nous connecte à la beauté et à la sérénité de notre environnement. Cependant, les apprécier implique une responsabilité particulière, notamment en hiver, lorsque les conditions météorologiques et les dynamiques naturelles nécessitent une attention accrue. Planifier, respecter et agir de manière ...

Club Unique Premium

DES EXPÉRIENCES LIÉES AU TERRITOIRE

Par Redacció Photo Anna Pla Narbona

Les plages les plus charmantes de la Méditerranée, à côté des montagnes les plus difficiles. La côte qui a inspiré Dalí à côté des sommets qui ont traversé Hannibal ou Charlemagne. L'une des meilleures cuisines du monde aux côtés de la culture viticole romaine de l'Empordà. Sur tout le territoire de la province de Gérone, vous pouvez trouver un équilibre parfait de tout ce que ...