LE MAGAZINE

LE GUIDE

Proche de moi

[ les essentiels ]

PROFITEZ DE VOTRE EMPORDÀ

VIN ET HUILE

OLI DE VENTALLÓ

Héritage et passion de l'olive

Ventalló
DORMIR

VIU EMPORDÀ

Des maisons pour (re)découvrir l'Empordà

A tot l'Empordà
RESTAURANTS

VINILO

WINE BAR & BISTRÓ

L´Escala
DES TAPAS

VULPILIUS

Espace gastronomique

Vulpellac
KM 0

AOVE FONTCLARA

Excellence, tradition et innovation

Fontclara
RESTAURANTS

EL REMANSO

Cuisiner sur les braises

L'Escala
DES TAPAS

LA FUSTERIA

bar de dégustation km0

Ullastret
MAISON

UNDOS Arquitectura

Une maison qui parle de vous

Celrà
MAISON

MAX MADERA

Maître charpentier

Pedret i Marzà
MAISON

05 AM ARQUITECTURA

Architecture et design d'intérieur respectueux

Girona
DORMIR

CAN MASCORT

Saludable et sostenible

Palafrugell
BIO

NUS I NANSA

Vannerie contemporaine

Vulpellac
DORMIR

GLAMPING VALL DE CODÓ

Un environnement privilégié

Terrades
KM 0

CELLER MAS GELI

Boire, vivre et être vu

Pals
DORMIR

CASA NERETA

Un hôtel différent

Cadaqués
KM 0

UPCYCLING BOTTLES

Tu espacio, más sostenible

Camallera

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Josep Matés

" POUR MOI, LA CÉRAMIQUE N'EST PAS UN MÉTIER, C'EST UN MODE DE VIE "

Par Emma Aixalà Photo Paula da Lua

La lumière du soleil s'étend comme un tapis à l'entrée de son atelier de Fonteta. Ce n'est pas un très grand espace et il est plein de sols, d'étagères, de pièces, de fragments et d'idées qui attendent d'être capturés par ses mains. Josep Matés est un potier, un archéologue passionné des vieux métiers et surtout un homme heureux qui fait ce qu'il aime.

ROSA REGÀS

«CREC EN LA LLIBERTAT DE TOT COR, MALGRAT QUE UN S'EQUIVOQUI»

Par Txema Seglers Photo Andrea Ferrés

Escriptora d’una època i fundadora de la mítica editorial La Gaya Ciència, Rosa Regàs (Barcelona, 1933) parla dels aprenentatges recollits al llarg dels anys: de la família i els nets, del fet d’escriure, de la llibertat. D’aquella nena que fou filla d’exiliats per la Guerra Civil, fins a la matriarca d’una família nombrosa al seu mas de Llofriu, en queda la dona rebel, sàvia i...

Pat Bros

UNE MER EMPORDANIENNE D'ENGAGEMENT

Par Lola Puig Photo Javier Almar

Le commerce offshore est plein d'hommes. Parfois, nous voyons des femelles remuer les filets dans le port mais elles ne montent généralement pas à bord. Pat, @patbrosp, est l'un des rares pêcheurs à pêcher au Cap de Creus et est originaire de Colera. Je rencontre une jeune fille, pleine de passion !, qui parle de la mer et ses yeux brillent.

[ des monographies ]

REPORTAGE THÉMATIQUE

EL VERMUT, AHORA Y SIEMPRE

El tradicional vermut del segle passat és avui l’aperitiu per excel·lència. Una tradició que ha tornat amb força i en nous formats; vermuts musicals, poètics, literaris... Reneix la cultura vermutera! Prenem un vermut? Amb oliva, gel, sifó, en còctel... i esclar, acompanyat d’unes tapes, platillos, escopinyes, patates... La imaginació en aquest terreny sembla infinita!

VOUS AVEZ BESOIN DE VOIR DES PROJETS PROFESSIONNELS TRÈS PERSONNELS ET DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE AMPURDANAIS!

Os presentamos a algunas de las almas que viven intensamente esta tierra y que han convertido su quehacer diario en fuente de creatividad, con una intensa y rica vida que comparten gustosos con los visitantes. Nos brindan singulares experiencias locales: gastronómicas, enológicas, artesanales, culturales, turísticas… nos llevan de la mano a vivir y conocer gentes y lugares casi secretos, el alma del Empordà más auténtico.