LE GUIDE

LE MAGAZINE

[ les essentiels ]

PROFITEZ DE VOTRE EMPORDÀ

BIO

NUS I NANSA

Vannerie contemporaine

Vulpellac
DORMIR

EL FAR

Des vues incroyables

Llafranc
DORMIR

LLIMONA SUITES

Hôtel-boutique rural exclusif

Corçà
KM 0

LIMÓN STUDIO

Cerámica artesanal y diseño

A tot l'Empordà
KM 0

CELLER PERELADA

Cavas et vin de paysage

Peralada
BIO

EMPORDAIGUA

L'eau idéale

L'Escala
DES TAPAS

VULPILIUS

Espace gastronomique

Vulpellac
MAISON

05 AM ARQUITECTURA

Architecture et design d'intérieur respectueux

Girona
LOISIRS ACTIFS

BRÀVOLA BOUTIQUE CHARTER

Découvrez la mer à votre façon

L'Estartit
KM 0

AOVE FONTCLARA

Excellence, tradition et innovation

Fontclara
KM 0

EL JARDÍN DE LAS LILAS

Cosmétiques Biodynamiques Naturels

Garrigoles
RESTAURANTS

EL REMANSO

Cuisiner sur les braises

L'Escala
KM 0

CELLER BRUGAROL

Qualité et savoir-faire sans additifs

Palamós
DORMIR

VIU EMPORDÀ

Des maisons pour (re)découvrir l'Empordà

A tot l'Empordà
DORMIR

MAS GENERÓS

Ouvert à fêtes privées

Fonteta
KM 0

CA LA CONXITA

Confitures et confitures artisanales

Les Escaules
RESTAURANTS

MAS DE TORRENT

Tradition et avant-garde by Ramon Freixa

Torrent

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Welcome Empordà

EL PLACER DE BUSCAR EL HOGAR DE LOS OTROS

Par Emma Aixalà Photo Bèla Adler

Cuando Carlota Calvet y Jorge Alcover se conocieron se aventuraron a hacer el largo Camino de Santiago. «Si superáis este mes juntos», les advirtieron, «ya no habrá nada que os separe». Desde entonces, son pareja por ese otro sendero que es la vida y socios de un proyecto empresarial propio.

Somnisamida

MATERIALES NATURALES Y REHABILITACIÓN

Par Redacció

¿Qué incidencia tiene la construcción con materiales naturales en nuestra salud? ¿Por qué la rehabilitación, además de recuperar el patrimonio arquitectónico, es clave para que el sector sea más sostenible? ¿Por qué Somnisamida es una constructora referente en materiales naturales y rehabilitación de edificios?

Tamari-e

EL VIAJE DE KITAMURA

Par Eudald Camps Photo Andrea Ferrés

Hace casi cuatro décadas que Hiroshi Kitamura (Hokkaido, 1955) dejó atrás el su mundo para familiarizarse con la mirada occidental. La pintura de los grandes maestros —como Goya, Picasso o Miró— y la arquitectura de Gaudí le llevaron a un universo mediterráneo que todavía explora desde el paisaje de Camallera. La síntesis de mundos no puede ser, en apariencia, más extraña: el Tamari-e de Kitamura, basado en el fluir natural de los elementos pictóricos, poco tiene que ver con la tradición ibérica, a menudo condicionada por el dramatismo de la propia historia. Sin embargo, las contradicciones, insistimos, sólo son aparentes…

[ des monographies ]

REPORTAGE THÉMATIQUE

EL VERMUT, AHORA Y SIEMPRE

El tradicional vermut del segle passat és avui l’aperitiu per excel·lència. Una tradició que ha tornat amb força i en nous formats; vermuts musicals, poètics, literaris... Reneix la cultura vermutera! Prenem un vermut? Amb oliva, gel, sifó, en còctel... i esclar, acompanyat d’unes tapes, platillos, escopinyes, patates... La imaginació en aquest terreny sembla infinita!

VOUS AVEZ BESOIN DE VOIR DES PROJETS PROFESSIONNELS TRÈS PERSONNELS ET DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE AMPURDANAIS!

Os presentamos a algunas de las almas que viven intensamente esta tierra y que han convertido su quehacer diario en fuente de creatividad, con una intensa y rica vida que comparten gustosos con los visitantes. Nos brindan singulares experiencias locales: gastronómicas, enológicas, artesanales, culturales, turísticas… nos llevan de la mano a vivir y conocer gentes y lugares casi secretos, el alma del Empordà más auténtico.