LE GUIDE

LA REVISTA

[ les essentiels ]

PROFITEZ DE VOTRE EMPORDÀ

LOISIRS ACTIFS

ACTIVANS

Location de camping-car

Viladamat
MAISON

TEIXITS EMILIA

Tissus, créativité et qualité

Torroella de Montgrí
RESTAURANTS

EL REMANSO

Cuisiner sur les braises

L'Escala
PRODUITS DE L'EMPORDÀ

VILAJUïGA

Eau minérale naturelle, naturelle, unique, rare et unique

Vilajuïga
PRODUITS DE L'EMPORDÀ

EL JARDÍN DE LAS LILAS

Cosmétiques Biodynamiques Naturels

Garrigoles
BIO

LAS LILAS Y LA LUNA

Cosmétique biologique au rythme de la nature

Garrigoles
MAISON

JORDI GINABREDA STUDIO

Fonctionnalité, esthétique et stratégie

Llançà
RESTAURANTS

VERT

Braises et bon produit

Cadaqués
MAISON

LLARS DE FOC VALLS

Expérience dans les cheminées

Figueres
RESTAURANTS

EL MOTEL

Cuisine traditionnelle sans repos, fraîche et savoureuse

Figueres
BIO

EMPORDAIGUA

Nous concevons votre eau

L'Escala
MAISON

DADÀ INTERIORS

Les derniers meubles

Figueres
MAISON

BANGOLO

Bio-construction essentielle

Girona
DORMIR

EL CONVENT

Surprenant et romantique

Begur

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Antoni Vila Casas

LA DERNIÈRE BOURGEOISIE ILLUSTRÉE

Par Eudald Camps Photo Consuelo Bautista

Pharmacien, collectionneur, promoteur culturel et fondateur, et actuel président de la Fondation qui porte ses noms, Antoni Vila Casas est l'une des figures culturelles les plus en vue de ce pays. En premier lieu, pour son œuvre philanthropique mais aussi, et peut-être d'une manière plus particulière, pour une vision aiguë de la réalité sociale et politique d'une Catalogne qui rêve encore d'être éclairée et qui, en un sens, risque de disparaître. Depuis le début des années soixante du siècle dernier, son lien avec les terres de l'Empordà n'est pas négociable : en effet, le premier siège de la Fondation était le Palau Solterra à Torroella de Montgrí, suivi du Musée de Sculpture Can Mario à Palafrugell. Barcelone, contrairement à d'habitude, est venu plus tard. Il nous accueille cordialement dans les locaux de l'Espais Volart dans la capitale catalane, où nous en profitons pour commenter les dernières actualités parues, fin 2019, dans les différents médias catalans...


Marina Garcés

LA PHILOSOPHIE A LE POUVOIR DE NOUS GUÉRIR DES FAUX PROBLÈMES

Par Ignasi Rifé Photo Andrea Ferrés

Marina Garcés Mascareñas (Barcelone, 1973), philosophe et essayiste catalane. L'un des concepts centraux de sa réflexion est la recherche du commun dans la manière de développer des alternatives pour faire face aux crises actuelles. Il défend la philosophie comme mode de vie, un art qui naît dans la rue et se poursuit sans interruption dans l'espace intime et invisible. Il a récemment publié « School of Apprentices » (Gutenberg Galaxy, 2020).


Pat Bros

UNE MER EMPORDANIENNE D'ENGAGEMENT

Par Lola Puig Photo Javier Almar

Le commerce offshore est plein d'hommes. Parfois, nous voyons des femelles remuer les filets dans le port mais elles ne montent généralement pas à bord. Pat, @patbrosp, est l'un des rares pêcheurs à pêcher au Cap de Creus et est originaire de Colera. Je rencontre une jeune fille, pleine de passion !, qui parle de la mer et ses yeux brillent.

[ des monographies ]

REPORTAGE THÉMATIQUE

EL VERMUT, AHORA Y SIEMPRE

El tradicional vermut del segle passat és avui l’aperitiu per excel·lència. Una tradició que ha tornat amb força i en nous formats; vermuts musicals, poètics, literaris... Reneix la cultura vermutera! Prenem un vermut? Amb oliva, gel, sifó, en còctel... i esclar, acompanyat d’unes tapes, platillos, escopinyes, patates... La imaginació en aquest terreny sembla infinita!

VOUS AVEZ BESOIN DE VOIR DES PROJETS PROFESSIONNELS TRÈS PERSONNELS ET DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE AMPURDANAIS!

Os presentamos a algunas de las almas que viven intensamente esta tierra y que han convertido su quehacer diario en fuente de creatividad, con una intensa y rica vida que comparten gustosos con los visitantes. Nos brindan singulares experiencias locales: gastronómicas, enológicas, artesanales, culturales, turísticas… nos llevan de la mano a vivir y conocer gentes y lugares casi secretos, el alma del Empordà más auténtico.