LE GUIDE

LE MAGAZINE

[ les essentiels ]

PROFITEZ DE VOTRE EMPORDÀ

ÉVÉNEMENTS

RECTORIA DE REGENCÓS

Groupes jusqu'à 12 personnes

Regencós
MODE

CASTAÑER

Créateurs d'icônes de mode

Cadaqués
DORMIR

MAS GENERÓS

Ouvert pour les fêtes privées

Fonteta
MAISON

ARTINTEGRAT EMPORDÀ

Logement modulaire éco-efficace

Viladamat
RESTAURANTS

EL REMANSO

Cuisiner sur les braises

L'Escala
MAISON

SUSANNA COTS

Intériorisme émotionnel

Begur
BOUTIQUES GOURMET

ABRICOC

Un espace gourmand, créatif et éveillé

Fonteta
VIN ET HUILE

CELLER BRUGAROL

Qualité et savoir-faire sans additifs

Palamós
MAISON

DADÀ INTERIORS

Les derniers meubles

Figueres
DORMIR

EL CONVENT

Surprenant et romantique

Begur
DORMIR

VORAMAR

près de la mer

L'Escala
PRODUITS DE L'EMPORDÀ

EL JARDÍN DE LAS LILAS

Cosmétiques Biodynamiques Naturels

Garrigoles
RESTAURANTS

EL MOTEL

Cuisine traditionnelle sans repos, fraîche et savoureuse

Figueres
PRODUITS DE L'EMPORDÀ

GELATS ANGELO

L'excellence de la glace artisanale

Ullà
BIO

THE ELEVEN HOUSE

Une maison à vivre des émotions

Peratallada
DORMIR

VIU EMPORDÀ

Des maisons pour (re)découvrir l'Empordà

A tot l'Empordà

[ le magazine ]

AJOUTER SUR L'ART ET LA CULTURE DE L'EMPORDÀ PAR SES PERSONNAGES

Joana Santamans

RESCATANDO EL OFICIO DE PINTOR

Par Emma Aixalà Photo Andrea Ferrés

Nos ha cautivado con un bestiario precioso que nos mira directamente a los ojos. Hoy lo hace con una conversación en su casa, en un pequeño pueblo del Alt Empordà. La pintora Joana Santamans dice estar en un momento de reflexión, de mirar y remirar, de darse tiempo para sentir qué quiere. Con una melodía de piano y la carcajada de su hija de fondo, confiesa que le llega todo lo que proyecta en el universo.

Gelats Angelo

40 ANS DE DÉFIS EXQUIS

Par Emma Aixalà

El Montgrí est témoin de l'histoire de cette entreprise familiale considérée comme l'un des plus importants temples de la glace au monde. Son meilleur accord a été de miser sur la tradition, l'artisanat et la créativité.

Perelada

EL SUEÑO DE UNA FAMILIA

El Grupo Peralada inaugura la nueva bodega para impulsar la sostenibilidad, la experimentación y la innovación. “Hace más de veinte años que empezamos a gestar la idea de construir una nueva bodega en Peralada. En mi cabeza visionaba una obra que pusiera en valor la tradición vinícola de Peralada y, al mismo tiempo, que mirara hacia el futuro con ambición. Hoy, aunque pueda sonar a tópico, es un sueño hecho realidad y contemplo el camino recorrido con enorme satisfacción”.

[ des monographies ]

REPORTAGE THÉMATIQUE

EL VERMUT, AHORA Y SIEMPRE

El tradicional vermut del segle passat és avui l’aperitiu per excel·lència. Una tradició que ha tornat amb força i en nous formats; vermuts musicals, poètics, literaris... Reneix la cultura vermutera! Prenem un vermut? Amb oliva, gel, sifó, en còctel... i esclar, acompanyat d’unes tapes, platillos, escopinyes, patates... La imaginació en aquest terreny sembla infinita!

VOUS AVEZ BESOIN DE VOIR DES PROJETS PROFESSIONNELS TRÈS PERSONNELS ET DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE AUTHENTIQUE AMPURDANAIS!

Os presentamos a algunas de las almas que viven intensamente esta tierra y que han convertido su quehacer diario en fuente de creatividad, con una intensa y rica vida que comparten gustosos con los visitantes. Nos brindan singulares experiencias locales: gastronómicas, enológicas, artesanales, culturales, turísticas… nos llevan de la mano a vivir y conocer gentes y lugares casi secretos, el alma del Empordà más auténtico.