12 Petites Criques pour Profiter de la Costa Brava Toute l’AnnéeEXPLORONS LES CÔTES DU BAIX ET DE L’ALT EMPORDÀParce que vous verrez le soleil se lever, parce que vous le verrez se coucher, parce qu’elles sont à l’abri du vent, pour leurs vues imprenables, pour la couleur de leurs fonds marins… Nous vous donnons mille et une raisons d’explorer cette carte aux trésors. |
Vivaldi en los Aiguamolls de l'EmpordàUN ECOSISTEMA ÚNICO
Par Emma Aixalà
Photo Dani Salvà
Los ríos Fluvià y Muga riegan las casi cinco mil hectáreas de cultivos, campos y lagunas del parque natural de los Aiguamolls de l'Empordà. Sólo ochocientas están consideradas reserva integral, un pequeño y valioso ecosistema que se puede visitar todo el año gracias a una completa red de itinerarios para realizar a pie, en bicicleta o a caballo. |
L'art avec une âme catalane : l'héritage de la Fondation Vila Casas au cœur de l'EmpordàDEUX MUSÉES, DEUX VILLES, UNE PASSION : RAPPROCHER L'ART CONTEMPORAIN CATALAN DES GENSLa Fondation Vila Casas, animée par l'engagement culturel du mécène Antoni Vila Casas, n'est pas seulement une institution dédiée à l'art : c'est un hommage vivant au talent catalan et aux paysages qui l'inspirent. En Empordà, deux espaces uniques — le Palau Solterra à Torroella de Montgrí et Can Mario à Palafrugell — proposent des expositions qui lient l'art contemporain à la m... |
Paraje de TudelaEL SEGUNDO DESPERTAR
Par Emma Aixalà
Photo Andrea Ferrés
Es un lugar inhóspito, salvaje, energético, inspirador. El propio Salvador Dalí capturó sombras, formas y volúmenes y las liberó en algunas de sus obras más icónicas. En los años sesenta un complejo turístico le deformó y le arrancó su esencia hasta que, unas décadas después, la declaración de Parque Natural del Cabo de Creus y un proyecto de restauración ambiental le devolvió ... |
Sept paysages incontournablesDES RÉGIONS DE GÉRONE
Par Cristina Gaggioli
Dòlmens i menhirs de Sant Climent Sescebes, Alt Empordà Paratge de Tudela, Alt Empordà Vinyes Mas Marès, Alt Empordà Cala S'Alguer a Palamós, Baix Empordà Poble i jaciment d’Ullastret, Baix Empordà Santuari de la Mare de Déu del Món, Alta Garrotxa Puig de Sant Martirià, Pla de l’Estany |
Road TripUNA EXPERIENCIA AMPURDANESA EN TODOS LOS SENTIDOS
Par Laura Masó
El Empordà no deja de sorprendernos. El paso del tiempo, por sí mismo, puede convertir un paisaje conocido en uno completamente diferente. Si a este hecho añadimos los cambios en los establecimientos que se localizan y las múltiples actividades que tienen lugar, nos damos cuenta de que las posibilidades de experiencias en este territorio son infinitas, y que, para quien quiera descubrirlo, ... |
Ruta del vinoCARÁCTER DO EMPORDÀ
Par Emma Aixalà
Distintos como la tierra, los viñedos y las variedades que trabajan pero con la misma pasión por hacer vino. Así son los hombres y mujeres de la Denominación de Origen Empordà. Nos fijamos en la silueta de la botella, en el diseño de la etiqueta, en los matices del color, en el tapón que la ha protegido, y cuando por fin ya está en la copa, cerramos los ojos y nos dejamos conquista... |
GéroneMISTERIOSA Y VIBRANTE
Par Núria Riquelme
Photo Paula da Lua
Gérone, deux mille ans d'histoire, entre quatre rivières, un dédale de rues, de places, de ponts et de monuments. Gérone, si observée, si photographiée, si vivante. La Gérone qui tombe amoureuse le jour et éblouit la nuit. Nous vous suggérons de faire une promenade nocturne dans la ville. |
L’EscalaNAVEGANDO HACIA UN TURISMO SOSTENIBLE
Par Emma Aixalà
Photo Flaminia Pelazzi
Con las maravillosas montañas del Canigó como telón de fondo, la madre Empúries a la vuelta de la esquina y el mar aquí mismo, L'Escala toma el timón y marca el rumbo del turismo respetuoso y sostenible. |
Diario de viajeEMPORDÀ: JUEGO DE CONTRASTES
Par Cristina Mengual @theslowmediterranean
Photo Andrea Ferrés
Tengo la gran suerte de poder llamar casa al Empordà. De vivir cada día su magia y su esencia. De recorrer, aunque sea con la vista, los campos de olivos y los viñedos que se esparcen hasta el horizonte. De bañarme en las calitas de la Costa Brava. De sentir el agua fría del mar. Degustar sus platos típicos. De conocer su historia a través de las que me cuentan las familias ampu... |
