LA GUIA

LA REVISTA

[ los esenciales ]

DISFRUTA DEL EMPORDÀ AL MÁXIMO

DORMIR

VIU EMPORDÀ

Casas para (re) descubrir el Empordà

A tot l'Empordà
DORMIR

LLIMONA SUITES

Exclusivo hotel rural boutique

Corçà
KM 0

LIMÓN STUDIO

Cerámica artesanal y diseño

La Bisbal d'Empordà
CASA

ART I FLOR

Para los momentos más felices

Rupià
CASA

05 AM ARQUITECTURA

Arquitectura e interiorismo respetuoso

Girona
KM 0

CELLER MAS GELI

Bebe, vive y déjate ver

Pals
DORMIR

EL FAR

Vistas increíbles

Llafranc
KM 0

CA LA CONXITA

Mermeladas y confituras artesanas

Les Escaules
KM 0

UPCYCLING BOTTLES

Tu espacio, más sostenible

Camallera
DORMIR

MAS GENERÓS

Abierto a celebraciones privadas

Fonteta
ECO

EMPORDAIGUA

Agua recién hecha

L'Escala
RESTAURANTES

MAS DE TORRENT

Tradición y vanguardia by Ramon Freixa

Torrent
TAPAS

VULPILIUS

Espacio gastronómico

Vulpellac
KM 0

EL JARDÍN DE LAS LILAS

Cosmética Natural Biodinámica

Garrigoles

[ la revista ]

ADÉNTRATE EN EL ARTE Y LA CULTURA DEL EMPORDÀ A TRAVÉS DE SUS PERSONAJES

ROSA REGÀS

«CREC EN LA LLIBERTAT DE TOT COR, MALGRAT QUE UN S'EQUIVOQUI»

Por Txema Seglers Fotos Andrea Ferrés

Escriptora d’una època i fundadora de la mítica editorial La Gaya Ciència, Rosa Regàs (Barcelona, 1933) parla dels aprenentatges recollits al llarg dels anys: de la família i els nets, del fet d’escriure, de la llibertat. D’aquella nena que fou filla d’exiliats per la Guerra Civil, fins a la matriarca d’una família nombrosa al seu mas de Llofriu, en queda la dona rebel, sàvia i profunda. I enmig d’això, tota una vida dedicada a la literatura i a la cultura (premis inclosos), a la traducció (en diferents països treballant per les Nacions Unides) i a l’amistat, com aquelles nits màgiques de la Gauche Divine. Vestida de blau, com sempre, a Rosa Regàs el cap i el cor li bateguen alhora. 

Welcome Empordà

EL PLACER DE BUSCAR EL HOGAR DE LOS OTROS

Por Emma Aixalà Fotos Bèla Adler

Cuando Carlota Calvet y Jorge Alcover se conocieron se aventuraron a hacer el largo Camino de Santiago. «Si superáis este mes juntos», les advirtieron, «ya no habrá nada que os separe». Desde entonces, son pareja por ese otro sendero que es la vida y socios de un proyecto empresarial propio.

Somnisamida

MATERIALES NATURALES Y REHABILITACIÓN

Por Redacció

¿Qué incidencia tiene la construcción con materiales naturales en nuestra salud? ¿Por qué la rehabilitación, además de recuperar el patrimonio arquitectónico, es clave para que el sector sea más sostenible? ¿Por qué Somnisamida es una constructora referente en materiales naturales y rehabilitación de edificios?

[ monográficos ]

REPORTAJES TEMÁTICOS

EL VERMUT, AHORA Y SIEMPRE

El tradicional vermut del segle passat és avui l’aperitiu per excel·lència. Una tradició que ha tornat amb força i en nous formats; vermuts musicals, poètics, literaris... Reneix la cultura vermutera! Prenem un vermut? Amb oliva, gel, sifó, en còctel... i esclar, acompanyat d’unes tapes, platillos, escopinyes, patates... La imaginació en aquest terreny sembla infinita!

¡CONOCE DE CERCA PROYECTOS PROFESIONALES MUY PERSONALES Y VIVE UNA AUTÉNTICA EXPERIENCIA AMPURDANESA!

Os presentamos a algunas de las almas que viven intensamente esta tierra y que han convertido su quehacer diario en fuente de creatividad, con una intensa y rica vida que comparten gustosos con los visitantes. Nos brindan singulares experiencias locales: gastronómicas, enológicas, artesanales, culturales, turísticas… nos llevan de la mano a vivir y conocer gentes y lugares casi secretos, el alma del Empordà más auténtico.